И аз като бившо действащо протеже... съм напълно наясно с това, какво ти трябва за да си навърха.
Jako dřívější operní virtuoz... jsem si úplně vědoma, toho co stojí v cestě dostat se na vrchol.
Тя обаче е непослушна и напълно наясно с това.
Ovšem tahleta je špatná, a naprosto si to uvědomuje.
Той е тежко болен млад човек, но е напълно наясно с Дейвид и всичките му действия.
Je to zoufale nemocný mladý můž, který si je ovšem plně vědom Davida a všech Davidových činů.
Значи така, ние... ние прегледахме всички писма, и сега аз съм напълно наясно с нещата.
OK, nyní jsme otevřeli všechny dopisy, a viděl jsem vše co potřebuju pro tuto chvíli.
Повечето специалисти са напълно наясно с опасността от измами и да проектира своите експерименти с всякакви възможни предпазни мерки.
Většina profesionálů jsou si vědomi nebezpečí odhalení jejich podvodu a tak si své experimenty důkladně připraví.
Ако съм гладен например, съм напълно наясно с това.
Například, pokud mám hlad, uvědomuji si to.
В интерес на истината не съм напълно наясно с чувствата ми.
Pravda je, že... Nejsem si úplně jistá mými city.
Не, сър, аз съм всъщност напълно наясно с факта, че това е деликатна и ценна реликва.
Ne, pane, jsem si naprosto vědoma toho, že se jedná o důležitou a cennou památku.
Разбира се, той е напълно наясно с нещо, което всички знаем.
Samozřejmě, si je vědom bolestivé skutečnosti, kterou my víme celou dobu:
Не съм напълно наясно с това, нито пък той.
Nemám ponětí, která bije, a on je na tom stejně.
Вярно е, че самият герой на събитието не беше напълно наясно с този ден като празник.
Je pravda, že hrdina této příležitosti sám o sobě nebyl plně vědom tohoto dne jako slavnostní událost.
Студентите ще бъдат обучавани да развиват творчески и критични умения за решаване на проблеми, необходими за да бъдат ефективни бизнес лидери и ръководители, които са напълно наясно с техните социални и етични последици.... [-]
Studenti budou trénovati k rozvoji kreativních a kritických dovedností k řešení problémů, které jsou nezbytné k tomu, aby byli obchodními vedoucími a vedoucími pracovníky, kteří si plně uvědomují své sociální a etické důsledky.
Те обичат да ги снимат, докато пъшкат и яздят мъжките пишки, изглеждайки прекрасно и неустоимо (и са напълно наясно с това).
Rády se nechají točit, když vzdychají a jezdí na pérech mužů, vypadají u toho krásně a neodolatelně (a jsou si toho naprosto vědomi).
Концепцията за гражданство предполага индивид, който е напълно наясно с правата и отговорностите си и кой ще играе активна и изпълняваща роля в обществото, в което живее.
Pojem občanství navrhuje jednotlivce, který si plně uvědomuje své práva a povinnosti a kdo bude hrát kooperativní, aktivní a plnící roli ve společnosti, ve které žije.
Изобретател, чиято мисъл на земята е свързана с някакво превозно средство или инструмент за движение с цел изкарване на пари от неговото изобретение, ако беше влязъл в небето, щеше да забрави и да не е напълно наясно с работата си на земята.
Vynálezce, jehož myšlenka na Zemi se zabývala nějakým vozidlem nebo nástrojem lokomoce za účelem vydělávání peněz z jeho vynálezu, by, kdyby vstoupil do nebe, zapomněl a nebyl zcela informován o jeho práci na Zemi.
Имаше нещо, едно присъствие, със сигурност не аз, но бях напълно наясно с това.
Něco tam bylo, nějaká přítomnost, určitě ne já, ale byl jsem si toho plně vědom.
Аз съм човек, и аз не съм перфектен, но поне аз съм напълно наясно с проблема и да се опитаме да направим най-доброто, което мога.
Jsem člověk, a já nejsem dokonalá, ale aspoň jsem si plně vědomi tohoto problému a snaží se dělat to nejlepší, co může.
В миналото повечето хора извън индустрията са напълно наясно с опасностите, свързани с азбест.
V minulosti se většina lidí mimo průmyslu byly zcela vědom nebezpečí, týkající se azbestu.
Компаниите за диетични продукти са напълно наясно с този цикъл!
Dietní společnosti nejsou hloupé – moc dobře znají tento cyklus!
Но рядко, когато бъдещите родители са напълно наясно с предстоящите промени.
Jen zřídka, když si budoucí rodiče plně uvědomují nadcházející změny.
5.2592489719391s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ani já se ve svých teoriích plně nevyznám. 